Jinagam

Sobre Jinagam

Jinagam é um santuário digital para os śāstras Jainistas — os ensinamentos atemporais dos Tīrthaṅkaras, preservados ao longo dos séculos em sânscrito e prácrito, e agora acessíveis a todos os buscadores em seu próprio idioma.

Abra o Jinagam para uma experiência de leitura única e atenta, tanto para as tradições Digambara quanto Shvetambara. Cada verso é apresentado em sua escrita original, juntamente com a análise palavra por palavra, padaccheda (texto em sânscrito), traduções paralelas e narração em áudio seção por seção. Toque em qualquer termo em sânscrito para ver sua raiz, significado e função gramatical em inglês, hindi ou canarês. Reflita sobre uma passagem em silêncio, marque-a como favorita, escreva uma reflexão — da mesma forma que faria com um śāstra impresso em seu altar doméstico.

O QUE HÁ AQUI HOJE

• Tattvārtha Sūtra de Ācārya Umāsvāmī — o compêndio universal da filosofia Jain, reconhecido nas tradições Digambara e Shvetambara. 357 sūtras, traduzidos e analisados ​​em inglês, hindi e canarês, com a explicação palavra por palavra de cada termo sânscrito e comentários paralelos da tradição clássica.

• Bhaktāmara Stotra de Ācārya Mānatuṅga — o venerado hino devocional a Bhagavān Ṛṣabhadeva. 48 versos com significado completo, análise átomo por átomo dos compostos e sandhi, e gravações tradicionais do canto.

OS QUATRO ANUYOGAS

O cânone Jain está organizado em quatro anuyogas — quatro maneiras de abordar o ensinamento, adequadas a diferentes alunos, assuntos e estágios de estudo. Jinagam foi criado para abranger os quatro campos:

• Prathamānuyoga — história universal, as vidas dos Tīrthaṅkaras e dos sessenta e três grandes homens.

• Karaṇānuyoga — cosmologia, a matemática da servidão e da libertação: Tiloyapaṇṇattī, Gommaṭasāra, Ṣaṭkhaṇḍāgama.

• Caraṇānuyoga — conduta correta, a disciplina de monges e chefes de família lado a lado.

• Dravyānuyoga — metafísica, anekāntavāda, syādvāda — a investigação da própria realidade: Samayasāra, Pravacanasāra, Sarvārthasiddhi.

O CAMINHO A SEGUIR

Os dois livros disponíveis no aplicativo hoje são apenas o começo. A seguir:

• Dravya-saṃgraha de Ācārya Nemicandra • Ratnakaraṇḍaka Śrāvakācāra de Ācārya Samantabhadra • Iṣṭopadeśa de Ācārya Pūjyapāda • Āpta-Mīmāṃsā de Ācārya Samantabhadra • As grandes obras de Ācārya Kundakunda — Samayasāra, Pravacanasāra, Pañcāstikāya, o Aṣṭa-Pāhuḍa • Com o tempo, o Karma-kāṇḍa, as cosmologias, os Purāṇas e as vidas dos Tīrthaṅkaras

PROJETADO PARA ESTUDO APROFUNDADO

• Sânscrito e Prácrito originais com padaccheda e análise de palavras em nível atômico • Traduções e comentários em inglês, hindi e canarês lado a lado • Toque em qualquer termo para ver sua raiz, significado e gramática no idioma escolhido • Áudio seção por seção com controles na tela bloqueada e reprodução em segundo plano • Marcadores, anotações, compartilhamento — mantenha a leitura personalizada • Referências cruzadas, comentários acadêmicos, paralelos védicos para estudo comparativo • Suporte a múltiplos alfabetos para Devanagari e Canarês

UM TRABALHO COLABORATIVO

O Jin-āgam é desenvolvido por tradutores, narradores de áudio, revisores e estudiosos de sânscrito e prácrito, cujo trabalho cuidadoso torna esses textos mais acessíveis. Use a opção de Feedback no aplicativo para entrar em contato — para correções de conteúdo, solicitações de recursos ou para contribuir com uma versão futura.

O Jin-āgam é um ensinamento sagrado. Jinagam coloca isso sempre ao seu alcance.

• ↗Agamas Jainistas em sânscrito e prácrito com traduções multilíngues e narração em áudio.