Jinagam

Über Jinagam

Jinagam ist ein digitales Heiligtum für die Jain-Śāstras – die zeitlosen Lehren der Tīrthaṅkaras, die über Jahrhunderte in Sanskrit und Prakrit bewahrt wurden und nun jedem Suchenden in seiner eigenen Sprache zugänglich gemacht werden.

Erleben Sie mit Jinagam ein umfassendes und sorgfältiges Leseerlebnis der Digambara- und Shvetambara-Traditionen. Jeder Vers wird in seiner Originalschrift präsentiert, begleitet von einer Wort-für-Wort-Analyse, Padaccheda, Parallelübersetzungen und einer abschnittsweisen Audio-Lesung. Tippen Sie auf einen beliebigen Sanskrit-Begriff, um dessen Wurzel, Bedeutung und grammatikalische Funktion in Englisch, Hindi oder Kannada zu sehen. Verweilen Sie in Ruhe bei einer Passage, setzen Sie ein Lesezeichen, schreiben Sie eine Reflexion – so wie Sie es mit einem gedruckten Śāstra in Ihrem Hausaltar tun würden.

HEUTE IM ANGEBOT

• Tattvārtha Sūtra des Ācārya Umāsvāmī – das universelle Kompendium der Jain-Philosophie, anerkannt in den Digambara- und Shvetambara-Traditionen. 357 Sūtras, übersetzt und analysiert in Englisch, Hindi und Kannada, mit einer detaillierten Erklärung jedes Sanskrit-Begriffs und einem parallelen Kommentar aus der klassischen Tradition.

• Bhaktāmara Stotra des Ācārya Mānatuṅga – die hochverehrte Hymne an Bhagavān Ṛṣabhadeva. 48 Verse mit vollständiger Bedeutung, detaillierter Analyse der Komposita und Sandhi sowie traditionellen Gesangsaufnahmen.

DIE VIER ANUYOGAS

Der Jain-Kanon ist in vier Anuyogas unterteilt – vier Herangehensweisen an die Lehre, die sich an verschiedene Schüler, Themen und Studienstufen richten. Das Jinagam umfasst alle vier:

• Prathamānuyoga – Weltgeschichte, das Leben der Tīrthaṅkaras und der 63 großen Männer.

• Karaṇānuyoga – Kosmologie, die Mathematik von Bindung und Befreiung: Tiloyapaṇṇattī, Gommaṭasāra, Ṣaṭkhaṇḍāgama.

• Caraṇānuyoga – rechtes Verhalten, die Disziplin von Mönchen und Laien gleichermaßen.

• Dravyānuyoga – Metaphysik, Anekāntavāda, Syādvāda – die Erforschung der Wirklichkeit selbst: Samayasāra, Pravacanasāra, Sarvārthasiddhi.

DER WEG IN DIE ZUKUNFT

Die beiden Bücher, die heute in der App verfügbar sind, stellen einen Anfang dar. Als nächstes kommt:

• Dravya-saṃgraha von Ācārya Nemicandra • Ratnakaraṇḍaka Śrāvakācāra von Ācārya Samantabhadra • Iṣṭopadeśa von Ācārya Pūjyapāda • Āpta-Mīmāṃsā von Ācārya Samantabhadra • Die großen Werke von Ācārya Kundakunda – Samayasāra, Pravacanasāra, Pañcāstikāya, das Aṣṭa-Pāhuḍa • Mit der Zeit das Karma-kāṇḍa, die Kosmologien, die Purāṇas und das Leben der Tīrthaṅkaras

Für ernsthaftes Studium entwickelt

• Original-Sanskrit und Prakrit mit Padaccheda und Wortanalyse auf atomarer Ebene • Übersetzungen und Kommentare in Englisch, Hindi und Kannada nebeneinander • Tippen Sie auf einen beliebigen Begriff, um dessen Wurzel, Bedeutung und Grammatik in Ihrer gewählten Sprache anzuzeigen • Abschnittsweise Audio mit Steuerung im Sperrbildschirm und Hintergrundwiedergabe • Lesezeichen, Notizen, Teilen – für ein persönliches Leseerlebnis • Querverweise, wissenschaftliche Kommentare, vedische Parallelen für vergleichende Studien • Unterstützung für Devanagari und Kannada

Ein Gemeinschaftsprojekt

Jinagam wird von Übersetzern, Sprechern, Korrekturlesern und Sanskrit- und Prakrit-Gelehrten entwickelt, deren sorgfältige Arbeit diese Texte zugänglicher macht. Nutzen Sie die Feedback-Funktion in der App, um uns zu kontaktieren – für Inhaltskorrekturen, Funktionswünsche oder um zu einer zukünftigen Version beizutragen.

Das Jin-āgam ist eine heilige Lehre. Jinagam sorgt dafür, dass es immer in Reichweite ist.

• ↗Sanskrit- und Prakrit-Jain-Agams mit mehrsprachigen Übersetzungen und Audio-Erzählung