Jinagam

Acerca de Jinagam

Jinagam es un santuario digital para los śāstras jainistas: las enseñanzas atemporales de los Tīrthaṅkaras, preservadas durante siglos en sánscrito y prácrito, y ahora accesibles a todo buscador en su propio idioma.

Abre Jinagam para disfrutar de una experiencia de lectura única y minuciosa, tanto para las tradiciones Digambara como Shvetambara. Cada verso se presenta en su escritura original junto con un análisis palabra por palabra, padaccheda, traducciones paralelas y narración de audio sección por sección. Toca cualquier término sánscrito para ver su raíz, significado y función gramatical en inglés, hindi o kannada. Reflexiona en silencio sobre un pasaje, márcalo, escribe una reflexión, como lo harías con un śāstra impreso en tu altar personal.

¿QUÉ HAY HOY?

• Tattvārtha Sūtra de Ācārya Umāsvāmī: el compendio universal de la filosofía jainista, reconocido en las tradiciones Digambara y Shvetambara. 357 sutras, traducidos y analizados en inglés, hindi y kannada, con un análisis palabra por palabra de cada término sánscrito y comentarios paralelos de la tradición clásica.

• Bhaktāmara Stotra de Ācārya Mānatuṅga: el venerado himno devocional a Bhagavān Ṛṣabhadeva. 48 versos con significado completo, análisis átomo por átomo de compuestos y sandhi, y grabaciones de cantos tradicionales.

LOS CUATRO ANUYOGAS

El canon jainista se organiza en cuatro anuyogas: cuatro maneras de abordar la enseñanza, adaptadas a diferentes estudiantes, temas y etapas de estudio. Jinagam abarca los cuatro aspectos:

• Prathamānuyoga: historia universal, las vidas de los Tīrthaṅkaras y los sesenta y tres grandes hombres.

• Karaṇānuyoga: cosmología, las matemáticas de la esclavitud y la liberación: Tiloyapaṇṇattī, Gommaṭasāra, Ṣaṭkhaṇḍāgama.

• Caraṇānuyoga: conducta correcta, la disciplina de monjes y laicos en armonía.

• Dravyānuyoga: metafísica, anekāntavāda, syādvāda: la indagación de la realidad misma: Samayasāra, Pravacanasāra, Sarvārthasiddhi.

EL CAMINO A SEGUIR

Los dos libros disponibles en la aplicación hoy son solo el comienzo. Próximamente:

• Dravya-saṃgraha de Ācārya Nemicandra • Ratnakaraṇḍaka Śrāvakācāra de Ācārya Samantabhadra • Iṣṭopadeśa de Ācārya Pūjyapāda • Āpta-Mīmāṃsā de Ācārya Samantabhadra • Las grandes obras de Ācārya Kundakunda: Samayasāra, Pravacanasāra, Pañcāstikāya, el Aṣṭa-Pāhuḍa • Con el tiempo, el Karma-kāṇḍa, las cosmologías, los Purāṇas y las vidas de los Tīrthaṅkaras

DISEÑADO PARA EL ESTUDIO PROFUNDO

• Textos originales en sánscrito y prácrito con padaccheda y análisis gramatical detallado • Traducciones y comentarios en inglés, hindi y kannada, presentados en paralelo • Toca cualquier término para ver su raíz, significado y gramática en el idioma que elijas • Audio por secciones con controles en pantalla bloqueada y reproducción en segundo plano • Marcadores, notas y función para compartir: una lectura personalizada • Referencias cruzadas, comentarios académicos y paralelismos védicos para el estudio comparativo • Compatibilidad con múltiples alfabetos para devanagari y kannada

UN ESFUERZO COMUNITARIO

Jinagam ha sido creado por traductores, narradores de audio, correctores y expertos en sánscrito y prácrito, cuyo minucioso trabajo facilita el acceso a estos textos. Utiliza la opción de Comentarios en la aplicación para enviar sugerencias: correcciones de contenido, sugerencias de funciones o para contribuir a una futura versión.

El Jin-āgam es una enseñanza sagrada. Jinagam lo pone siempre a nuestro alcance.

• ↗Agamas jainistas en sánscrito y prácrito con traducciones multilingües y narración de audio.