Jinagam

Jinagam 정보

진아감(Jinagam)은 자이나교 경전, 즉 티르탕카라(Tīrthaṅkara)의 시대를 초월한 가르침을 담은 디지털 성소입니다. 수 세기 동안 산스크리트어와 프라크리트어로 보존되어 온 이 경전은 이제 모든 구도자들이 자신의 언어로 접할 수 있게 되었습니다.

진아감을 열면 디감바라(Digambara)와 슈베탐바라(Shvetambara) 전통 모두를 위한 세심한 읽기 경험을 한 번에 누릴 수 있습니다. 모든 구절은 원문과 함께 단어별 분석, 파다체다(padaccheda), 병렬 번역, 그리고 부분별 음성 해설을 제공합니다. 산스크리트어 단어를 탭하면 어근, 의미, 그리고 영어, 힌디어, 칸나다어에서의 문법적 역할을 확인할 수 있습니다. 조용히 구절을 읽고, 책갈피를 꽂고, 묵상을 적어보세요. 마치 집의 제단에 인쇄된 경전을 모시고 묵상하는 것처럼 말입니다.

오늘 소개할 자료

• 아차랴 우마스와미의 타트바르타 수트라(Tattvārtha Sūtra) — 디감바라와 슈베탐바라 전통 모두에서 인정받는 자이나교 철학의 총서. 357개의 수트라가 영어, 힌디어, 칸나다어로 번역 및 분석되었으며, 모든 산스크리트어 용어에 대한 단어별 분석과 고전 전통의 주석이 함께 제공됩니다.

• 아차랴 마나퉁가의 박타마라 스토트라(Bhaktāmara Stotra) — 바가반 리샤바데바에게 바치는 소중한 찬송가. 48개의 구절에 대한 완전한 의미, 구성 요소와 음운 변화에 대한 단어별 분석, 그리고 전통 찬송 녹음이 함께 제공됩니다.

자이나교 경전은 네 가지 아누요가(anuyoga)로 구성되어 있는데, 이는 가르침에 접근하는 네 가지 방식이며, 각 방식은 학생, 주제, 그리고 학습 단계에 따라 다릅니다. 진나가마(Jinagam)는 이 네 가지 방식을 모두 포괄하도록 구성되어 있습니다.

• 프라타마누요가(Prathamānuyoga) - 우주사, 티르탕카라(Tīrthaṅkara)와 63명의 위인의 생애.

• 카라나누요가(Karaṇānuyoga) - 우주론, 속박과 해탈의 수학: 틸로야판나티(Tiloyapaṇṇattī), 곰마타사라(Gommaṭasāra), 사트칸다가마(Ṣaṭkhaṇḍāgama).

• 차라나누요가(Caraṇānuyoga) - 바른 행위, 승려와 재가 신도의 공존.

• 드라비야누요가(Dravyānuyoga) — 형이상학, ​​아네칸타바다(anekāntavāda), 샤드바다(syādvāda) — 실재 자체에 대한 탐구: 사마야사라(Samayasāra), 프라바차나사라(Pravacanasāra), 사르바르타싯디(Sarvārthasiddhi).

앞으로 나아갈 길

오늘 앱에 소개된 두 권의 책은 그 시작일 뿐입니다. 다음에 나올 내용:

• Ācārya Nemicandra의 Dravya-saṃgraha • Ācārya Samantabhadra의 Ratnakaraṇḍaka Śrāvakācāra • Ācārya Pūjyapāda의 Iṣṭopadeśa • Ācārya Samantabhadra의 Āpta-Mīmāṃsā • Ācārya Kundakunda의 위대한 작품 — Samayasāra, Pravacanasāra, Pañcāstikāya, Aṣṭa-Pāhuḍa • 시간이 지나면 Karma-kāṇḍa, 우주론, Purāṇas 및 Tīrthaṅkaras의 삶

진지한 연구를 위한 설계

• 원래의 산스크리트어와 프라크리트어, 파다체다(padaccheda) 및 단어 단위 분석 • 영어, 힌디어, 칸나다어 번역 및 해설을 나란히 제공 • 단어를 탭하면 선택한 언어로 어근, 의미, 문법을 볼 수 있습니다. • 섹션별 오디오, 화면 잠금 제어 및 백그라운드 재생 기능 • 북마크, 메모, 공유 기능으로 개인적인 읽기 경험을 제공 • 상호 참조, 학술적 해설, 비교 연구를 위한 베다 경전과의 유사점 제공 • 데바나가리 및 칸나다어 다중 문자 지원

공동 작업

Jinagam은 번역가, 오디오 내레이터, 교정자, 산스크리트어 및 프라크리트어 학자들의 세심한 노력으로 만들어졌습니다. 이들의 헌신적인 노력 덕분에 이 경전들을 더욱 쉽게 접할 수 있습니다. 앱 내 피드백 기능을 통해 콘텐츠 수정, 기능 요청 또는 향후 버전에 대한 기여를 해주세요.

진아감(Jin-āgam)은 신성한 가르침입니다. Jinagam은 이 가르침을 언제나 가까이에서 접할 수 있도록 합니다.

• ↗산스크리트어 및 프라크리트어로 된 자이나교 아감(agams) 모음집 (다국어 번역 및 음성 해설 포함)