Jinagam

Về Jinagam

Jinagam là một thánh đường kỹ thuật số dành cho các kinh điển Jain giáo — những giáo lý vượt thời gian của các Tīrthaṅkara, được bảo tồn qua nhiều thế kỷ bằng tiếng Phạn và tiếng Prakrit, và giờ đây được cung cấp cho mọi người tìm kiếm bằng ngôn ngữ của chính họ.

Hãy mở Jinagam để trải nghiệm việc đọc kỹ lưỡng, trọn vẹn cho cả hai truyền thống Digambara và Shvetambara. Mỗi câu thơ được trình bày bằng chữ viết gốc cùng với phân tích từng từ, padaccheda, bản dịch song song và lời dẫn chuyện bằng âm thanh từng phần. Chạm vào bất kỳ thuật ngữ tiếng Phạn nào để xem gốc từ, nghĩa và vai trò ngữ pháp của nó trong tiếng Anh, tiếng Hindi hoặc tiếng Kannada. Hãy ngồi tĩnh lặng với một đoạn văn, đánh dấu trang, viết suy ngẫm — giống như cách bạn làm với một cuốn kinh điển in trong bàn thờ tại nhà.

NHỮNG GÌ CÓ Ở ĐÂY HÔM NAY

• Kinh Tattvārtha của Ācārya Umāsvāmī — bộ kinh điển toàn diện về triết học Jain, được công nhận trong cả hai truyền thống Digambara và Shvetambara. 357 kinh, được dịch và phân tích bằng tiếng Anh, tiếng Hindi và tiếng Kannada, với phần giải thích từng từ một của mỗi thuật ngữ tiếng Phạn và phần bình luận song song từ truyền thống cổ điển.

• Bài thánh ca Bhaktāmara của Ācārya Mānatuṅga — bài thánh ca sùng kính được trân trọng dành cho Bhagavān Ṛṣabhadeva. 48 câu thơ với đầy đủ ý nghĩa, phân tích từng nguyên tử của các từ ghép và sandhi, và các bản ghi âm tụng kinh truyền thống.

BỐN ANUYOGAS

Kinh điển Jain được tổ chức thành bốn anuyogas — bốn cách tiếp cận giáo lý, phù hợp với các học viên, môn học và giai đoạn học tập khác nhau. Jinagam được xây dựng để bao quát cả bốn lĩnh vực:

• Prathamānuyoga — lịch sử vũ trụ, cuộc đời của các Tīrthaṅkara và sáu mươi ba vị vĩ nhân.

• Karaṇānuyoga — vũ trụ học, toán học về sự ràng buộc và giải thoát: Tiloyapaṇṇattī, Gommaṭasāra, Ṣaṭkhaṇḍāgama.

• Caraṇānuyoga — đạo đức, sự rèn luyện của các nhà sư và cư sĩ cùng tồn tại.

• Dravyānuyoga — siêu hình học, anekāntavāda, syādvāda — sự tìm hiểu về chính thực tại: Samayasāra, Pravacanasāra, Sarvārthasiddhi.

CON ĐƯỜNG PHÍA TRƯỚC

Hai cuốn sách trên ứng dụng ngày hôm nay chỉ là sự khởi đầu. Tiếp theo:

• Dravya-saṃgraha của Ācārya Nemiaandra • Ratnakaraṇḍaka Śrāvakācāra của Ācārya Samantabhadra • Iṣṭopadeśa của Ācārya Pūjyapāda • Āpta-Mīmāṃsā của Ācārya Samantabhadra • Những tác phẩm vĩ đại của Ācārya Kundakunda — Samayasāra, Pravacanasāra, Pañcāstikāya, Aṣṭa-Pāhuḍa • Theo thời gian, Karma-kāṇḍa, vũ trụ học, Purāṇas và cuộc sống của Các Tīrthaṅkara

ĐƯỢC THIẾT KẾ CHO VIỆC NGHIÊN CỨU NGHIÊM TÚC

• Bản gốc tiếng Phạn và tiếng Prakrit với padaccheda và phân tích từ vựng ở cấp độ nguyên tử • Bản dịch và chú giải bằng tiếng Anh, tiếng Hindi và tiếng Kannada đặt cạnh nhau • Chạm vào bất kỳ thuật ngữ nào để xem gốc từ, nghĩa và ngữ pháp của nó trong ngôn ngữ bạn chọn • Âm thanh từng phần với điều khiển màn hình khóa và phát lại trong nền • Đánh dấu trang, ghi chú, chia sẻ — giữ cho việc đọc mang tính cá nhân • Tham khảo chéo, chú giải học thuật, các bản song song Veda để nghiên cứu so sánh • Hỗ trợ đa ngôn ngữ cho Devanagari và Kannada

MỘT NỖ LỰC CỘNG ĐỒNG

Jinagam được xây dựng bởi các dịch giả, người kể chuyện âm thanh, người hiệu đính và các học giả tiếng Phạn và tiếng Prakrit, những người có công việc cẩn thận giúp các văn bản này dễ tiếp cận hơn. Sử dụng tùy chọn Phản hồi trong ứng dụng để liên hệ — để sửa lỗi nội dung, yêu cầu tính năng hoặc đóng góp cho bản phát hành trong tương lai.

Jin-āgam là giáo lý thiêng liêng. Jinagam giúp giáo lý ấy luôn nằm trong tầm tay.

• ↗Các bài kinh Jain bằng tiếng Phạn và tiếng Prakrit với bản dịch đa ngôn ngữ và lời thuyết minh bằng âm thanh.